从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声: -耶利米书48:3
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:48:3从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声:
新译本:从何罗念传出哀号的声音,说:『荒凉了,大大毁灭了!』
和合本2010版: 从何罗念有哀号声:「荒凉!大毁灭!」
思高译本: 由曷洛纳因传来哀号的声音:蹂躏!绝大的蹂躏!
吕振中版:『从何罗念有哀叫的声音,毁灭和大破毁!
ESV译本:“A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’
文理和合本: 自何罗念有声曰、荒芜矣、毁坏大哉、
神天圣书本: 从何罗南将有哀呼、败坏、而大诛也。
文理委办译本经文: 自何啰念已闻残贼攻击之声、
施约瑟浅文理译本经文: 哭声。败坏。大祸。被闻自贺罗乃因。
马殊曼译本经文: 哭声。败坏。大祸。被闻自贺罗乃因。
现代译本2019: 何罗念的居民大声哀叫:
相关链接:耶利米书第48章-3节注释