摩押的居民哪要离开城邑住在山崖里像鸽子在深渊口上搭窝 -耶利米书48:28
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:28摩押的居民哪，要离开城邑，住在山崖里，像鸽子在深渊口上搭窝。
新译本：摩押的居民哪！你们要离弃城镇，住在山巖里，像鸽子在峡谷的边上筑巢。
和合本2010版： 摩押的居民哪，要离开城镇，住在山崖裏，像鸽子在峡谷口上搭窝。
思高译本： 摩阿布的居民！你们该离弃城市，住在巖石间，彷彿在深谷悬崖边缘结巢的鹁鸽。
吕振中版：『摩押的居民哪，要离开城市，住在岩石裏，像鸽子搭窝在山坑口的边儿上。
ESV译本：“Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.
文理和合本： 摩押居民欤、当离诸邑、而处巖穴、若鸠巢于涧口、
神天圣书本： 尔住在摩亚百者乎、离开其各城、而住在磐石内、致为似鸽、自作巢于孔口之旁也。
文理委办译本经文： 摩押居民、当离城垣、藏于巖穴、譬彼班鸠、巢于洞口。
施约瑟浅文理译本经文： 尔居在磨亚百者乎。弃城而处于巖。为如结巢于穴口旁之鸽子。
马殊曼译本经文： 尔居在磨亚百者乎。弃城而处于巖。为如结巢于穴口旁之鸽子。
现代译本2019： 「摩押人哪，你们要逃出城镇，去住在山巖里！像鸽子在峡谷中筑巢吧！
相关链接：耶利米书第48章-28节注释