凡在她四围的和认识她名的你们都要为她悲伤说：那结实的杖和那美好的棍何竟折断了呢？ -耶利米书48:17
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：48:17凡在她四围的和认识她名的，你们都要为她悲伤，说：那结实的杖和那美好的棍，何竟折断了呢？
新译本：所有在它四围的，所有认识它名的，你们都要为它哀悼，说：『那有能力的权杖、华美的杖竟然折断了！』
和合本2010版： 凡在它四围的和认识它名的，都要为它悲伤，说：那结实的杖和美好的棍，竟然折断了！
思高译本： 你们四邻，凡认识她声名的，都应对她惋惜说：「怎么，威能的权杖，光荣的柄杖，也被折断！」
吕振中版：所有在他四围的、和所有认识他名的人哪，你们都要爲他悲伤，说：「怎么啦！那有能力的权柄之杖、那华美的指挥棍怎么竟折断阿！」
ESV译本：Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, ‘How the mighty scepter is broken, the glorious staff.’
文理和合本： 在其四周、及凡识其名者、宜哀悼之、曰、强杖美梃、奚断折乎、
神天圣书本： 尔凡周围他者悲感之、且尔凡知他之名者云、其之壮棍者、其美棍几何断乎。
文理委办译本经文： 四周之邑、与彼相识者、哭之曰、彼强且美、其杖已折。
施约瑟浅文理译本经文： 尔凡週之者哀之。尔凡知厥名者曰。其坚棍。即好棒何为断。
马殊曼译本经文： 尔凡週之者哀之。尔凡知厥名者曰。其坚棍。即好棒何为断。
现代译本2019： 摩押的邻国啊，
相关链接：耶利米书第48章-17节注释