耶和华的刀剑哪你到几时才止息呢？你要入鞘安靖不动 -耶利米书47:6
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：47:6耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘，安靖不动。
新译本：耶和华的刀剑哪，你要到几时才可停下来呢？请你入鞘吧！休息静止吧！
和合本2010版： 耶和华的刀剑哪，你要到几时才止息呢？要入鞘，安静不动。
思高译本： 唉！上主的刀剑！到何时你纔休息？请你入鞘休息安歇罢！
吕振中版：哦，永恆主的刀剑哪，你到几时纔能安静下来呢？你收入鞘，静息不动吧！
ESV译本：Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!
文理和合本： 耶和华之刃欤、尔将何时休息、其入于鞘、安然不动、
神天圣书本： 尔神主之剑几久而不安乎。尔以自而插入己鞘内、且为安然、靖然也。
文理委办译本经文： 耶和华之剑、何时入鞘、锋藏不试。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之刀乎。几久尔方不息。自放入鞘。而为安静。
马殊曼译本经文： 耶贺华之刀乎。几久尔方不息。自放入鞘。而为安静。
现代译本2019： 你们喊叫：上主的宝剑哪，
相关链接：耶利米书第47章-6节注释