论到你奉耶和华的名向我们所说的话我们必不听从 -耶利米书44:16

和合本原文：44:16「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

新译本：「你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听从。

和合本2010版： 「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

思高译本： 「你奉上主的名对我们说的话，我们不愿听从；

吕振中版：『你奉永恆主的名对我们说的话，我们不听你。

ESV译本：“As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.

文理和合本： 尔託耶和华名谕我之言、我不听从、

神天圣书本： 至尔用神主之名而讲我等之言者、我不肯听尔矣。

文理委办译本经文： 尔藉耶和华名、传谕于我、我不听从、

施约瑟浅文理译本经文： 论尔以耶贺华名而告我等之言。我将不尔听。

马殊曼译本经文： 论尔以耶贺华名而告我等之言。我将不尔听。

现代译本2019： 「我们不听你奉上主的名对我们说的话。

相关链接：耶利米书第44章-16节注释