所以万军之耶和华─以色列的 神如此说：我必向你们变脸降灾以致剪除犹大众人 -耶利米书44:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：44:11「所以万军之耶和华─以色列的 神如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。
新译本：
在埃及的犹大人必被歼灭
「因此万军之耶和华以色列的 神这样说：『看哪！我决意向你们降下灾祸，把全犹大都除灭。和合本2010版： 「所以万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我必向你们变脸降灾，剪除犹大众人。
思高译本： 为此，万军的上主，以色列的天主这样说：看，我面向你们，是为降灾，消灭整个犹大。
吕振中版：『因爲万军之永恆主以色列之上帝这么说：看吧，我必向你们板着脸而降灾祸，以剪除犹大衆人。
ESV译本：“Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah.
文理和合本： 故万军之耶和华、以色列之上帝曰、我必注目于尔、而加以祸、翦灭犹大众、
神天圣书本： 故此诸军之神主、以色耳之神如此曰、视哉、我将以自脸攻尔、致降以凶、及以全如大皆尽绝也。
文理委办译本经文： 故我万有之主、以色列族之上帝耶和华曰、我必罚汝、歼灭犹大族、
施约瑟浅文理译本经文： 故此军之耶贺华。以色耳勒之神曰。却吾将以面对尔为祸。而欲斩绝如大辈也。
马殊曼译本经文： 故此军之耶贺华。以色耳勒之神曰。却吾将以面对尔为祸。而欲斩绝如大辈也。
现代译本2019： 「所以，我—上主、万军的统帅、以色列的上帝要惩罚你们的罪恶，毁灭整个犹大。
相关链接：耶利米书第44章-11节注释