他杀了基大利无人知道 -耶利米书41:4

和合本原文：41:4他杀了基大利，无人知道。

新译本：他杀了基大利以后，没有人知道；第二天，

和合本2010版： 他杀了基大利的第二天，还没有人知道的时候，

思高译本： 革达里雅被害后第二天，人尚一无所知。

吕振中版：杀死了基大利的第二天，还没有人知道的时候，

ESV译本：On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,

文理和合本： 杀基大利、越至二日、尚无人知、

神天圣书本： 且遇于杀死厄大来亚后第二日、无人知之。

文理委办译本经文： 既杀其大利、无人知之。

施约瑟浅文理译本经文： 其杀厄大利亚后第二日。也无人知之。

马殊曼译本经文： 其杀厄大利亚后第二日。也无人知之。

现代译本2019： 第二天，在未发现基大利被刺杀以前，

相关链接：耶利米书第41章-4节注释