加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶 -耶利米书41:11

和合本原文：41:11加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶，

新译本：

约哈难救回被掳的人

和合本2010版： 加利亚的儿子约哈难和与他一起的军官，听见尼探雅的儿子以实玛利所做的一切恶事，

思高译本： 卡勒亚的儿子约哈南和随从他的其余部队首领，得知乃塔尼雅的儿子依市玛耳所做的一切恶事，

吕振中版：加利亚的儿子约哈难和跟着他的衆将军听见了尼探雅的儿子以实玛利所行的一切坏事，

ESV译本：But when Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

文理和合本： 加利亚子约哈难、及所偕之军长、闻尼探雅子以实玛利所行之恶、

神天圣书本： 且加利亚之子若下南、及同他其诸师卒之各首领、既闻尼大尼亚之子以是马勒所行之诸凶、

文理委办译本经文： 迦哩亚子约哈难与武士长、闻尼大尼子、以实马利所作之事、

施约瑟浅文理译本经文： 且加利亚之子若夏南与偕之之众军士。闻得尼他尼耶之子以书麻路所行之诸恶。

马殊曼译本经文： 且加利亚之子若夏南与偕之之众军士。闻得尼他尼耶之子以书麻路所行之诸恶。

现代译本2019： 约哈难和跟从他的军官们听到以实玛利所犯的罪，

相关链接：耶利米书第41章-11节注释