你们当传扬在犹大宣告在耶路撒冷说：你们当在国中吹角高声呼叫说：你们当聚集！我们好进入坚固城！ -耶利米书4:5
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:5你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说：你们当在国中吹角，高声呼叫说：你们当聚集！我们好进入坚固城！
新译本：「你们应当在犹大宣告，在耶路撒冷传扬，说：『要在境内吹号。』高声呼叫，说：『你们要集合起来，我们要进到坚固的城里去！』
和合本2010版：
外患威胁犹大
你们要在犹大传扬，在耶路撒冷宣告，说：「当在国中吹角，高声呼叫说：『你们当聚集！我们好进入坚固城！』思高译本： 你们应该在犹大宣布，在耶路撒冷发表，在境内吹起唬角，大声疾呼说：「你们应集合，我们要进攻坚城！」
吕振中版：你们要在犹大宣告，要在耶路撒冷公布说：『要在境内吹号角，高声呼叫说：「你们要聚集拢来，我们好进入有堡垒的城！」
ESV译本：Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, “Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, ‘Assemble, and let us go into the fortified cities!’
文理和合本： 宜宣于犹大、传于耶路撒冷曰、当于境内吹角、大声呼曰、集众而入巩固之邑、
神天圣书本： 在于如大而告示也、在于耶路撒冷而宣示、且云、吹其号筒于该地也、叫喊集会而云、尔等自会也而由得我们入其各堡城矣。
文理委办译本经文： 播告犹大及耶路撒冷、人当吹角、召众和会、群入城垣、
施约瑟浅文理译本经文： 尔传宣于如大播告于耶路撒冷曰。尔曹吹号筒于境内。呼聚齐。而言自集。我等宜进巩城。
马殊曼译本经文： 尔传宣于如大播告于耶路撒冷曰。尔曹吹号筒于境内。呼聚齐。而言自集。我等宜进巩城。
现代译本2019： 要向全国吹号角，发出警报，
相关链接：耶利米书第4章-5节注释