耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说：要开垦你们的荒地不要撒种在荆棘中 -耶利米书4:3
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:3耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说：要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。
新译本：耶和华对犹大和耶路撒冷的人这样说：「你们要为自己开垦未经耕耘之地，却不要撒种在荆棘中！
和合本2010版： 耶和华对犹大人和耶路撒冷人如此说：「你们要为自己开垦荒地，不要撒种在荆棘裏。
思高译本： 因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：「你们要开恳荒地，不要在荆棘中播种。
吕振中版：因爲永恆主对犹大人和耶路撒冷的居民这么说：『要把鬆你们的休耕地，不要撒种在荆棘中。
ESV译本：For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
文理和合本： 耶和华谕犹大及耶路撒冷人曰、垦尔荒壤、勿播种于荆棘中、
神天圣书本： 盖神主有如此谓如大、与耶路撒冷之众人、即耕起尔之向未治之地、而勿种在荆棘之中也。
文理委办译本经文： 耶和华谕犹大族、耶路撒冷人曰、荆棘丛生、不可播种、必开垦土坏。
施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华如是谓如大并耶路撒冷曰。锄尔荒地而勿种荆棘。
马殊曼译本经文： 盖耶贺华如是谓如大并耶路撒冷曰。锄尔荒地而勿种荆棘。
现代译本2019： 上主这样告诉犹大人和耶路撒冷人：「你们要开垦没有耕犁过的土地，不要在荆棘中撒种。
相关链接：耶利米书第4章-3节注释