因此地要悲哀在上的天也必黑暗；因为我言已出我意已定必不后悔也不转意不做 -耶利米书4:28
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:28因此，地要悲哀，在上的天也必黑暗；因为我言已出，我意已定，必不后悔，也不转意不做。
新译本：因此，地要悲哀，天必昏暗。因为我说过，就不后悔；我定了意，决不改变。」
和合本2010版： 因此，地要悲哀，天上也必黑暗；因为我言已出，我意已定，必不改变，也不由此转回。」
思高译本： 为此，大地要悲伤，在上诸天要昏暗；因为我说了，再不后悔；决定了，再不撤回。
吕振中版：因此地必悲哀，上面的天也必黑暗；因爲我已经说出，③必不后悔③；④我已经定意④，必不转回。』
ESV译本：“For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back.”
文理和合本： 因是大地哀号、诸天幽暗、盖我言之定之、不回厥志、亦不转而置之、
神天圣书本： 因此地将忧患也、且上头之天将成黑然、因我曾言之也、我曾定其志也。且我将不悔改也、且我并不肯回反致不成之矣、
文理委办译本经文： 因是地必愁惨、天必幽暗、盖我言之、我志不回。
施约瑟浅文理译本经文： 为此将地愁。天上为黑。盖我出言无悔易。定意无转移。
马殊曼译本经文： 为此将地愁。天上为黑。盖我出言无悔易。定意无转移。
现代译本2019： 大地要哀鸣，
相关链接：耶利米书第4章-28节注释