我观看不料肥田变为荒地；一切城邑在耶和华面前因他的烈怒都被拆毁 -耶利米书4:26
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:26我观看，不料，肥田变为荒地；一切城邑在耶和华面前，因他的烈怒都被拆毁。
新译本：我观看，肥美田园变为荒野；在耶和华面前，就是在他烈怒之下，所有的城市都被拆毁。
和合本2010版： 我观看，看哪，肥田变为荒地；所有城镇在耶和华面前，因他的烈怒都被拆毁。
思高译本： 我观望，看，农田尽变为荒野，所有的城邑尽毁于上主，毁于上主的烈怒。
吕振中版：我观看，阿，园地竟变爲旷野；一切城市、在永恆主面前、因他的烈怒、都被拆毁。
ESV译本：I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
文理和合本： 我又观之、见沃田成为荒野、诸邑毁于耶和华烈怒之前、
神天圣书本： 我又看而视哉、其茂盛之处变为荒野、且其各城皆毁倾、因神主之面、并因其猛怒然也。
文理委办译本经文： 良田荒芜、城邑倾圮、盖耶和华涖临、其怒殊烈。
施约瑟浅文理译本经文： 又观而见美地成野。其城倒于耶贺华之前。因其烈怒。
马殊曼译本经文： 又观而见美地成野。其城倒于耶贺华之前。因其烈怒。
现代译本2019： 良田变成荒野；
相关链接：耶利米书第4章-26节注释