我观看不料无人；空中的飞鸟也都躲避 -耶利米书4:25
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:25我观看，不料，无人；空中的飞鸟也都躲避。
新译本：我观看，毫无人迹；空中的飞鸟也逃掉了。
和合本2010版： 我观看，看哪，无人；空中的飞鸟也都躲避。
思高译本： 我观望，看，一个人也没有，连天空的飞鸟都已逃遁；所有的丘陵都在摇撼。
吕振中版：我观看，阿，没有人；空中的飞鸟也都逃掉。
ESV译本：I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.
文理和合本： 复观四境无人、空中飞鸟悉去、
神天圣书本： 且我看而视哉、无何人也、并天空之各鸟飞去也。
文理委办译本经文： 四境无人、飞禽已去、
施约瑟浅文理译本经文： 又观而却无人。天之鸟皆避。
马殊曼译本经文： 又观而却无人。天之鸟皆避。
现代译本2019： 我看不见人影；
相关链接：耶利米书第4章-25节注释