你的行动你的作为招惹这事；这是你罪恶的结果实在是苦是害及你心了！ -耶利米书4:18
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：4:18你的行动，你的作为，招惹这事；这是你罪恶的结果，实在是苦，是害及你心了！
新译本：「你这一切灾祸是你的所作所为作成的，这就是你的恶果，实在是苦，直透心底。」
和合本2010版： 你的作风和行为招惹这事；这是你罪恶的结果，实在是苦，刺透了你的心！」
思高译本： 是你的径和作为给你造成了这一切；是你的邪恶使你受苦，受到伤心的痛苦。
以民哀痛欲绝
吕振中版：你所行所作的招惹了这些事到你身上来：这是你的恶果，实在眞苦，直达到你心底。』
ESV译本：Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart.”
文理和合本： 尔之行径作为、使遭斯事、此乃尔之恶报、其苦特甚、害及尔心、○
哀歎犹大遭灾
神天圣书本： 尔之道、与尔之行作、皆使此各灾落尔也。是乃尔之恶也、且为苦矣、因入至尔心也。○
文理委办译本经文： 彼所行艰苦、所为暴戾、丧其心术、自召祸患。
哀歎犹太遭种种灾祸
施约瑟浅文理译本经文： 因其逆我矣。尔道理行为使祸降尔。是为尔恶。是苦。因到尔心。
马殊曼译本经文： 因其逆我矣。尔道理行为使祸降尔。是为尔恶。是苦。因到尔心。
现代译本2019： 犹大呀，你的所作所为给你招来了这大灾祸。你的罪使你受苦，刺穿了你的心。
相关链接：耶利米书第4章-18节注释