打发人去将耶利米从护卫兵院中提出来交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利带回家去于是耶利米住在民中 -耶利米书39:14

此文来自于圣经-耶利米书，39:14打发人去，将耶利米从护卫兵院中提出来，交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利，带回家去。于是耶利米住在民中。把耶利米从卫兵的院子里提出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，叫他带耶利米回家去。这样，耶利米就住在人民中间。 派人把耶利米从护卫兵的院中提出来，交给沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，让他自由进出屋子；于是耶利米住在百姓中间。 由拘留所的庭院裏提出耶肋米亚来，交给了沙番的孙子，阿希甘的儿子革达里雅，叫他带到自己的家裏去，从此耶肋米亚就再居住在民间。他们打发了人去，将耶利米从护卫监的院子提出来，交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利，使他带出去到家裏。于是耶利米就住在人民中间。sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. 遣人提耶利米、出于护军之院、付于沙番孙、亚希甘子基大利、携之归家、居于民中、○

耶和华许拯以伯米勒

皆遣人取耶利米亚出囚之院、而交之沙番之子、亚希甘之子、厄太来亚、致带他回家于是他住于其本人之中也。 遣人至外狱。召耶利米、使与沙番孙亚希甘子其大利同归故土、居于民间。

上帝应许以伯米勒必救护其命

【併于上节】 伊等奉遣取耶利未亚出监堂。而付之与厄大利亚。亚希干之子。沙樊之子。以带之归家。其随居民间焉。 从王宫的监狱里把我放出来，交给沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，吩咐他安排我回家；我就回去，住在同胞当中。

以伯‧米勒的希望

相关链接：耶利米书第39章-14节注释