耶和华如此说：这城必要交在巴比伦王军队的手中他必攻取这城 -耶利米书38:3

和合本原文：38:3耶和华如此说：这城必要交在巴比伦王军队的手中，他必攻取这城。」

新译本：耶和华这样说：『这城必交在巴比伦王军队的手中，巴比伦王必攻取这城。』」

和合本2010版： 耶和华如此说：这城必要交在巴比伦王军队的手中，他必攻下这城。」

思高译本： 上主这样说：这座城市必交在巴比伦王军队的手中，他必佔领这座城市。」

吕振中版：永恆主这么说：这城一定会交在巴比伦王的军队手中，使他攻取它。』

ESV译本：Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”

文理和合本： 耶和华又曰、是邑必付于巴比伦王军旅之手、彼必取之、

神天圣书本： 神主如此曰、此城固然将被付入巴比伦王军之手、致破取之、

文理委办译本经文： 耶和华又曰、此邑必付于巴比伦王手、使彼帅师取之。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又曰。此邑将付于巴比伦军之手致伊夺之。

马殊曼译本经文： 耶贺华又曰。此邑将付于巴比伦军之手致伊夺之。

现代译本2019： 我又告诉他们上主这样说：「我一定要把这城交给巴比伦的军队；他们要来佔领。」

相关链接：耶利米书第38章-3节注释