你若不肯出去耶和华指示我的话乃是这样： -耶利米书38:21

和合本原文：38:21你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：

新译本：你若拒绝出去投降，耶和华指示我的话就是这样：

和合本2010版： 你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

思高译本： 但是，如果你拒绝出降，这就是主主使我预见的事：

吕振中版：你若不肯出去，永恆主指示我的话乃是这样：

ESV译本：But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:

文理和合本： 如尔不出、耶和华有言示我曰、

神天圣书本： 但尔若不肯出去、神主所示我之言乃此、

文理委办译本经文： 如尔不出、则耶和华所示之言、更为王诵之。

施约瑟浅文理译本经文： 惟若尔不肯出降。耶贺华又教我知此言。

马殊曼译本经文： 惟若尔不肯出降。耶贺华又教我知此言。

现代译本2019： 上主已经指示我，你若不投降，

相关链接：耶利米书第38章-21节注释