耶利米来到狱中进入牢房在那里囚了多日 -耶利米书37:16

和合本原文：37:16耶利米来到狱中，进入牢房，在那里囚了多日。

新译本：耶利米进了地牢里的一个囚房，在那里监禁了多日。

和合本2010版： 耶利米来到地牢，进入牢房，在那裏拘留多日。

思高译本： 于是耶肋米亚走进了一穹形的地窖内，在那裏住了多日。

吕振中版：耶利米来到地牢，就进了狱室；耶利米在那裏呆了许多日子。

ESV译本：When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

文理和合本： 耶利米下狱、幽之于室多日、

西底家潜召耶利米问预言

神天圣书本： 且耶利米亚被入囚穴、及囚牢也。待耶利米亚曾留彼多日后、

文理委办译本经文： 耶利米下狱、囚于蚕室、居彼日久、

施约瑟浅文理译本经文： 耶利未亚既进地牢密室。在彼多日。

马殊曼译本经文： 耶利未亚既进地牢密室。在彼多日。

现代译本2019： 我被关在地牢，关了很久。

相关链接：耶利米书第37章-16节注释