迦勒底的军队因怕法老的军队拔营离开耶路撒冷的时候 -耶利米书37:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：37:11迦勒底的军队因怕法老的军队，拔营离开耶路撒冷的时候，
新译本：
耶利米被囚禁
迦勒底人的军队因惧怕法老的军队而从耶路撒冷撤退的时候，和合本2010版：
耶利米被捕入狱
迦勒底的军队因躲避法老的军队，拔营离开耶路撒冷的时候，思高译本： 加色丁人的军队受法郎军队的威胁，由耶路撒冷撤退时，
吕振中版：迦勒底人军队因怕法老军队，而拔营离开耶路撒冷的时候，
ESV译本：Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army,
文理和合本： 迦勒底军为惧法老之军、既撤营、离耶路撒冷、
阍长疑耶利米降敌执交牧伯下之于狱
神天圣书本： 且遇于加勒氐亚军、因惧法拉阿之军而散离耶路撒冷、
文理委办译本经文： 迦勒底军、既惧法老、撤围而去、
施约瑟浅文理译本经文： 加勒氐亚辈因惧法老之军。既离耶路撒冷。
马殊曼译本经文： 加勒氐亚辈因惧法老之军。既离耶路撒冷。
现代译本2019： 由于埃及军队逼近，巴比伦军队撤离耶路撒冷，
相关链接：耶利米书第37章-11节注释