尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行在耶和华的殿中从书上念耶和华的话 -耶利米书36:8
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：36:8尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
新译本：尼利亚的儿子巴录就照着耶利米先知吩咐的一切去行，在耶和华的殿里宣读书上耶和华的话。
和合本2010版： 尼利亚的儿子巴录就照耶利米先知所吩咐的一切去做，在耶和华殿中宣读书卷上耶和华的话。
思高译本： 乃黎雅的儿子巴路克全按耶肋米亚先知吩咐的作了：在上主殿宇裏，宣读了卷册上上主的话。
吕振中版：尼利亚的儿子巴录便照神言人耶利米一切所吩咐的去行，在永恆主殿中从书上念永恆主的话。
ESV译本：And Baruch the son of Neriah did all that Jeremiah the prophet ordered him about reading from the scroll the words of the LORD in the LORD's house.
文理和合本： 尼利亚子巴录、循先知耶利米所命、在耶和华室、诵卷中耶和华之言、○
神天圣书本： 故尼利亚之子巴路革遵行依达未来者耶利米亚凡所嘱之、在神主之家读书卷内神主之言矣。
文理委办译本经文： 尼利亚子巴录悉遵先知耶利米所谕、在耶和华殿诵卷中之语。
施约瑟浅文理译本经文： 尼利亚子巴禄乃依先知耶利未亚命之者。读卷中耶贺华之言于耶贺华之堂焉。
马殊曼译本经文： 尼利亚子巴禄乃依先知耶利未亚命之者。读卷中耶贺华之言于耶贺华之堂焉。
现代译本2019： 于是尼利亚的儿子巴录照着我的指示，在圣殿宣读了上主的话。
相关链接：耶利米书第36章-8节注释