王烧了书卷（其上有巴录从耶利米口中所写的话）以后耶和华的话临到耶利米说： -耶利米书36:27

此文来自于圣经-耶利米书，

和合本原文：36:27王烧了书卷（其上有巴录从耶利米口中所写的话）以后，耶和华的话临到耶利米说：

新译本：

预言焚烧书卷者必遭重灾

王烧了那载有巴录从耶利米口中录下的话的书卷以后，耶和华的话又临到耶利米，说：

和合本2010版：

耶利米另写一书卷

王烧了有巴录从耶利米口中所写之话的书卷以后，耶和华的话临到耶利米，说：

思高译本： 君王焚烧了轴载有巴路克由耶肋米亚口授记录的话的卷册以后，有上主的话传给耶肋米亚说：

吕振中版：王烧了书卷和巴录由耶利米口传而写下的话以后，永恆主的话又传与耶利米说：

ESV译本：Now after the king had burned the scroll with the words that Baruch wrote at Jeremiah's dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

文理和合本： 王既焚卷、上有巴录由耶利米口所书之言、耶和华谕耶利米曰、

神天圣书本： 该王烧书卷、与巴路革由耶利米亚之口所写之言、后、神主之言至耶利米亚云、

文理委办译本经文： 巴录以耶利米言书于卷、既为王所焚、耶和华谕耶利米曰、

施约瑟浅文理译本经文： 王既焚其卷。即巴禄录自耶利未亚口之言。耶贺华之言来谓耶利未亚曰。

马殊曼译本经文： 王既焚其卷。即巴禄录自耶利未亚口之言。耶贺华之言来谓耶利未亚曰。

现代译本2019： 约雅敬王把我口授、由巴录记录的那书卷烧了以后，上主告诉我

相关链接：耶利米书第36章-27节注释