以利拿单和第莱雅并基玛利雅恳求王不要烧这书卷他却不听 -耶利米书36:25
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：36:25以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。
新译本：虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听他们，
和合本2010版： 以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。
思高译本： 虽然厄耳纳堂和德拉雅及革玛黎雅曾苦求君王不要烧毁那轴卷册，君王不但不听，
吕振中版：并且以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王也不听他们。
ESV译本：Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
文理和合本： 且以利拿单、第莱雅、基玛利雅求王、勿焚其卷、而王弗听、
神天圣书本： 独有以勒拿但、与氐来亚、及厄马来亚、曾求王不要烧其卷、但他不肯听之。
文理委办译本经文： 利拿单、地来雅、其马哩谏王、勿焚。王弗听。
施约瑟浅文理译本经文： 止依路挐但 爹拉耶与耶麻利亚求王勿焚其卷。惟弗之听。
马殊曼译本经文： 止依路挐但 爹拉耶与耶麻利亚求王勿焚其卷。惟弗之听。
现代译本2019： 虽然以利拿单、第来雅，和基玛利雅求王不要烧那书卷，王不加理会，
相关链接：耶利米书第36章-25节注释