巴录回答说：他用口向我说这一切话我就用笔墨写在书上 -耶利米书36:18
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：36:18巴录回答说：「他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。」
新译本：巴录对他们说：「这一切话是他亲口向我讲述的，我就用墨写在书上。」
和合本2010版： 巴录回答说：「他向我口述这一切话，我就用笔墨把它写在书卷上。」
思高译本： 巴路克答覆他们说：「这一切话都是他口授给我的，我只不过用笔墨记录在这卷册上。」
吕振中版：巴录对他们说：『他亲口将这一切话念给我听，我就用笔墨写在书上。』
ESV译本：Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”
文理和合本： 巴录曰、彼以口述于我、我以墨书于卷也、
劝巴录与耶利米偕匿
神天圣书本： 且巴路革答伊等曰、他亲口讲此诸言与我听、且我用墨写之载在书卷。
文理委办译本经文： 巴录曰、斯言也、彼诚述之、我笔之于书。
牧伯告巴录宜与耶利米匿于僻地
施约瑟浅文理译本经文： 答之曰。其以口向我道此诸言。而我以墨录之于书。
马殊曼译本经文： 答之曰。其以口向我道此诸言。而我以墨录之于书。
现代译本2019： 巴录回答：「是耶利米一一口授的；我用墨水记录在这书卷上。」
相关链接：耶利米书第36章-18节注释