耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约使白日黑夜不按时轮转 -耶利米书33:20
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：33:20「耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转，
新译本：「耶和华这样说：『你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时更替，
和合本2010版： 「耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转，
思高译本： 「上主这样说：假若你们能破坏我与白日黑夜订立的盟约，使白日黑夜不再依循自己的时序，
吕振中版：『永恆主这么说：你们若能废我跟白日立的约、和我跟黑夜立的约，使白日黑夜不按照其时刻而轮转，
ESV译本：“Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time,
文理和合本： 耶和华云、我所立昼夜之约、如尔曹能废之、使昼夜失时、
神天圣书本： 神主如此曰、倘若尔可能折我同日所立之约、并我同夜所立之约、致使无宜时之日夜、
文理委办译本经文： 我已立约、昼夜不失其时、如此约可废。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如是云。尔若能破。吾定日之令。吾定夜之令。致日夜无时候。
马殊曼译本经文： 耶贺华如是云。尔若能破。吾定日之令。吾定夜之令。致日夜无时候。
现代译本2019： 「我与白昼黑夜立了约，使它们始终按时运行；这约绝不能废弃。
相关链接：耶利米书第33章-20节注释