成就的是耶和华造作、为要建立的也是耶和华；耶和华是他的名他如此说： -耶利米书33:2

和合本原文：33:2「成就的是耶和华，造作、为要建立的也是耶和华；耶和华是他的名。他如此说：

新译本：「那创造、塑造和坚定大地的是耶和华，耶和华是他的名。他这样说：

和合本2010版： 「成事的耶和华，塑造它为要建立它的耶和华，名为耶和华的那位如此说：

思高译本： 那创造形成和奠定大地，且名叫「雅威」的上主这样说：

吕振中版：『那行其旨意①的永恆主、那制定旨意、使它坚立的永恆主、其名叫耶和华的、这么说：

ESV译本：“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is his name:

文理和合本： 行之者耶和华、造而立之者耶和华、耶和华我名也、

神天圣书本： 曰、神主如此曰、即神主造之者、而化之者、致立之者、神主乃其之名也。

文理委办译本经文： 作之者我、定之者我、我名耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如是云。耶贺华造之。式之定之者。耶贺华为厥名。

马殊曼译本经文： 耶贺华如是云。耶贺华造之。式之定之者。耶贺华为厥名。

现代译本2019： 那位使大地成形、固定大地位置、称作上主的创造主对我说话，他说：

相关链接：耶利米书第33章-2节注释