祭司、利未人在我面前也不断人献燔祭、烧素祭时常办理献祭的事 -耶利米书33:18
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:33:18祭司、利未人在我面前也不断人献燔祭、烧素祭,时常办理献祭的事。」
新译本:利未人的祭司也必不断有人在我面前献上燔祭和烧素祭;献祭的事永不止息。』」
和合本2010版: 利未家的祭司也不断有人在我面前献燔祭、烧素祭,时常办理献祭的事。」
思高译本: 肋末司祭也总不断有人站在我前奉献全燔祭,焚烧祭品,天天杀牲举祭。」
达味后裔的义务
吕振中版:祭司利未人也必不断地会有人在我面前献上燔祭、燻素祭、日日不断地办理献祭的事。』
ESV译本:and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever.”
文理和合本: 祭司利未人亦不乏人、献燔祭、焚素祭、恆献他祭于我前、
神天圣书本: 又其各司祭者、与其各利未辈、皆不致缺一人在我之前为献烧物、且为烧着麵献物、及常行祭与我前矣。
文理委办译本经文: 祭司利未人、未尝乏人、常献燔祭礼物于我前。
施约瑟浅文理译本经文: 并非利未祭者辈需人在我前。以献焚祭。以烧食祭。及常祀奉。
马殊曼译本经文: 并非利未祭者辈需人在我前。以献焚祭。以烧食祭。及常祀奉。
现代译本2019: 利未支族将永久作祭司,献烧化祭、素祭,和牲祭来事奉我。」
相关链接:耶利米书第33章-18节注释