我便将照例按规所立的买契就是封缄的那一张和敞着的那一张 -耶利米书32:11

和合本原文：32:11我便将照例按规所立的买契，就是封缄的那一张和敞着的那一张，

新译本：然后我取了买卖契约，一份是封好的，一份是没有加封的，上面都有各种细则和条件。

和合本2010版： 我又将按照法定条例所立的买契，就是封缄的那一张和敞开的那一张，

思高译本： 然后按照法定条例，拿着加封和未加封的购买契约，

吕振中版：我便取了那契券，买了那盖印封好了的，那有标题和条件的那一联──和敞着的那一联；

ESV译本：Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

文理和合本： 我以二契、即循例而缄者、及未缄者、

神天圣书本： 如是我取其交买之凭据即其依例之规被印封者、与其未封者、

文理委办译本经文：循例简必有二、其一缄以印、其一则否、我取之、予马西雅孙、尼利亚子巴录、我叔之子哈拿灭亲见之、书名于简之证人、及外狱之犹大人、靡不目睹。

施约瑟浅文理译本经文： 我取卖契。照依规例之印契连打开的。

马殊曼译本经文： 我取卖契。照依规例之印契连打开的。

现代译本2019： 然后，按照法律的规定，我把两份地契，一份封好的，一份敞开的，

相关链接：耶利米书第32章-11节注释