当着我叔叔的儿子哈拿篾和画押作见证的人并坐在护卫兵院内的一切犹大人眼前交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录 -耶利米书32:12

此文来自于圣经-耶利米书，32:12当着我叔叔的儿子哈拿篾和画押作见证的人，并坐在护卫兵院内的一切犹大人眼前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。当着我叔叔的儿子哈拿篾眼前，当着那些在买卖契约上签名作证的人眼前，以及当着所有坐在卫兵院子里的犹大人眼前，我把买卖契约交给了玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。 在我叔父的儿子( [ 32.12] 「我叔父的儿子」是根据一些古卷、七十士译本和其他古译本；原文是「我叔父」。)哈拿篾和签字作证的人，并坐在护卫兵院内所有犹大人眼前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。 当着我叔父的儿子哈纳默耳，和在购买契约上签名的见证人，以及监狱庭院裏在座的众犹大人眼前，将这购买契约交给了乃黎雅的儿子，玛赫色雅的孙子巴路克，当着我叔叔②的儿子哈拿篾眼前，当着那些在契券上签名画押做见证人的、和那些坐在护卫监院子的一切犹大人眼前、把买了的契券交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. 付于玛西雅孙、尼利亚子巴录手、在我叔子哈拿篾、及署名于契之证人前、坐于护军院之犹大人、咸目睹之、

命付田契于巴录

而以其交买之凭据给马亚是亚之子尼来亚之子巴路革、收在我叔之子夏拿米勒之面前、又在签契书各証见人之面前、并于坐牢院之各如大人之面前也。【併于上节】 在我叔之子哈拿篾、与书名于契之证人、及坐于狱院之诸犹大人目前、付于玛西雅孙、尼利亚子巴录、 我给其卖契与巴禄。尼利亚子。麻亚西亚之子。当吾叔之子夏拿米路之前。及签卖契之诸证前。坐在监堂之众如大人前。 在哈拿默和签名在地契上面的证人以及监狱里所有的犹大人面前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。

相关链接：耶利米书第32章-12节注释