我在契上画押将契封缄又请见证人来并用天平将银子平给他 -耶利米书32:10
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：32:10我在契上画押，将契封缄，又请见证人来，并用天平将银子平给他。
新译本：
把田契交给巴录
「我在契约上签了名，把契封好了，又请了证人作证，就用天平把银子称给他。和合本2010版： 我在契上签字，将契封缄，又请证人来，用天平把银子秤给他。
思高译本： 写了契约，封上，请人作证，在天秤上秤了银子；
吕振中版：我在契券上签名画押，封好盖上了印，请了见证人作证，用天平将银子平给他。
ESV译本：I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.
文理和合本： 签名缄封、延证者、权银以与之、
神天圣书本： 又在其契我以名签之、又取証见人而在平称兑之以其银子。
文理委办译本经文： 我书于简、印之、使人为证、权金与之。
置买约于瓦器中付巴录存之至久以明斯土之民仍必归回
施约瑟浅文理译本经文： 写契。印之。取证人兑之银于天平。
马殊曼译本经文： 写契。印之。取证人兑之银于天平。
现代译本2019： 我请人作证，签了地契，封好，秤了银子。
相关链接：耶利米书第32章-10节注释