先知预言的平安到话语成就的时候人便知道他真是耶和华所差来的 -耶利米书28:9
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：28:9先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。」
新译本：但预言平安的先知，除非他的话应验，人才会承认他确实是耶和华所差遣的先知。」
和合本2010版： 至于那预言平安的先知，到先知的话应验的时候，人就知道他真是耶和华所差来的。」
思高译本： 至于预言和平的先知，只在这先知的话实现以后，纔可认出这先知确是上主派遣的。」
吕振中版：若有神言人传平安爲神言，就要等到话语应验的时候，人纔知道那神言人实在是永恆主所差遣的。』
ESV译本：As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet.”
文理和合本： 先知预言平康、其言得应、则知其先知诚为耶和华所遣、
哈拿尼雅折耶利米项上之轭以示列国得释
神天圣书本： 至宣平安之达未来者倘其达未来者之言得成时、才可知以神主真遣该达未来者也。○
文理委办译本经文： 或言民得平康、苟其言有验、则知其为耶和华所遣。
哈拿尼亚折耶利米项上之轭以示巴比伦王加于列国之轭亦必见折
施约瑟浅文理译本经文： 预语和平之预知者。厥言验时。则知是真耶贺华遣之矣。
马殊曼译本经文： 预语和平之预知者。厥言验时。则知是真耶贺华遣之矣。
现代译本2019： 但是预言和平的先知要等到预言实现，人家才承认他确实是上主差派的先知。」
相关链接：耶利米书第28章-9节注释