所以耶和华如此说：看哪我要叫你去世你今年必死因为你向耶和华说了叛逆的话 -耶利米书28:16
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：28:16所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。」
新译本：因此耶和华这样说：『看哪！我必使你离开人世；你今年一定死，因为你说了悖逆耶和华的话。』」
和合本2010版： 所以耶和华如此说：看哪，我要把你从地面上除掉，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。」
思高译本： 为此，上主这样说：看，我要把你赶出地面；今年你必要死，因为你说了背叛上主的话。」
吕振中版：因此永恆主这么说：「看吧，我必打发你离开尘世；就在今年、你就一定死；因爲你说了叛逆永恆主的话。」』
ESV译本：Therefore thus says the LORD: ‘Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.’”
文理和合本： 故耶和华曰、我必屏尔于地、因尔出言悖逆耶和华、今岁必死、
神天圣书本： 故此神主曰、视哉、我将逐尔离于地之面去、且今年尔必死亡、因尔教人叛逆神主也。
文理委办译本经文： 故耶和华曰、尔既教民、逆予所命、故尔死期必在今年、不留于世。
施约瑟浅文理译本经文： 故耶贺华如是云。夫吾逐尔出世外。今年尔必死。因尔训逆耶贺华耳。
马殊曼译本经文： 故耶贺华如是云。夫吾逐尔出世外。今年尔必死。因尔训逆耶贺华耳。
现代译本2019： 所以上主说，他要消灭你。你要在今年内丧命，因为你鼓动人背叛上主。」
相关链接：耶利米书第28章-16节注释