耶和华对我如此说：你做绳索与轭加在自己的颈项上 -耶利米书27:2

和合本原文：27:2「耶和华对我如此说：你做绳索与轭，加在自己的颈项上，

新译本：「耶和华对我这样说：『你要用绳套和木头做轭，套在自己的颈上。

和合本2010版： 「耶和华对我如此说：你要为自己做皮带和木轭，套在你的颈项上，

思高译本： 「上主对我这样说：你要备製绳索和木轭，放在你颈上；

吕振中版：永恆主对我这么说：『你要爲自己作绳索和轭，挂在自己的脖子上。

ESV译本：Thus the LORD said to me: “Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.

文理和合本： 曰、耶和华谕我云、宜自製索及轭、置于尔项、

神天圣书本： 神主如此谓我曰、尔自作索与轭而置之在自颈上。

文理委办译本经文： 宜製絷与轭、悬于尔项、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如是谓我云。尔造繫与轭。而放之在尔项上。

马殊曼译本经文： 耶贺华如是谓我云。尔造繫与轭。而放之在尔项上。

现代译本2019： 用皮带和木头做一个轭，挂在脖子上。

相关链接：耶利米书第27章-2节注释