然而沙番的儿子亚希甘保护耶利米不交在百姓的手中治死他 -耶利米书26:24
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：26:24然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，不交在百姓的手中治死他。
新译本：
亚希甘维护耶利米
然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米，不许人把耶利米交在人民的手中处死。和合本2010版： 然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，不将他交在百姓手中，以免他们把他处死。
思高译本： 惟有沙番的儿子阿希甘一手卫护耶肋米亚，不让他交在人民手中，遭受杀害。
吕振中版：虽然如此，沙番的儿子亚希甘的手却保护着耶利米，以致没有人把耶利米交在人民手中去处死他。
ESV译本：But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death.
文理和合本： 惟沙番子亚希甘护佑耶利米、免付于庶民手、致之于死、
神天圣书本： 然沙潘子亚希甘之手乃偕耶利米亚、致伊不得付之入众人之手去杀死他。
文理委办译本经文： 然沙番子亚希甘护翼耶利米、不许庶民杀之。
施约瑟浅文理译本经文： 惟沙樊子亚希干之手乃偕耶利未亚致不被付于众手以置于死。
马殊曼译本经文： 惟沙樊子亚希干之手乃偕耶利未亚致不被付于众手以置于死。
现代译本2019： 但是我得到沙番的儿子亚希甘的保护，没有人把我交给人民处死。
相关链接：耶利米书第26章-24节注释