约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单带领几个人往埃及去 -耶利米书26:22

和合本原文：26:22约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。

新译本：约雅敬王打发人到埃及去，就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。

和合本2010版： 约雅敬王差亚革波的儿子以利拿单，带领几个人前往埃及。

思高译本： 约雅金王遂派人到埃及去，即派阿革波尔的儿子厄耳纳堂和随从他的一些人到埃及去，

吕振中版：约雅敬王打发了人到埃及去，打发亚革波的儿子以利拿单、和几个人跟着他往埃及去。

ESV译本：Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him,

文理和合本： 约雅敬王遣亚革波子以利拿单、及从者数人诣埃及、

神天圣书本： 后王耶海亚见遣人入以至比多。即亚革波耳之子、以勒拿但、连数人同他徃以至比多。

文理委办译本经文： 约雅金王遣亚革破子利拿单、与从者数人、诣埃及、

施约瑟浅文理译本经文： 王耶贺耶金遣人往以至百多名。依路拿但。鸦波而之子。及或人偕之进以至百多。

马殊曼译本经文： 王耶贺耶金遣人往以至百多名。依路拿但。鸦波而之子。及或人偕之进以至百多。

现代译本2019： 约雅敬王派亚革波的儿子以利拿单率领一批人到埃及，逮捕乌利亚，

相关链接：耶利米书第26章-22节注释