至于我我在你们手中你们眼看何为善何为正就那样待我吧！ -耶利米书26:14

和合本原文：26:14至于我，我在你们手中，你们眼看何为善，何为正，就那样待我吧！

新译本：至于我，我在你们手中；你们看怎样好，怎样对，就怎样待我吧！

和合本2010版： 至于我，看哪，我在你们手中，你们眼裏看甚么是好的，是正确的，就那样待我吧！

思高译本： 至于我，看，我已在你们手裏，你们看着怎样好，怎样对，就怎样对待我。

吕振中版：至于我呢、你看，我都在你们手中；你们看怎么好、怎么正当，就怎么办我好啦。

ESV译本：But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.

文理和合本： 若我、今在尔手、依尔所视为善为正者以待我、

神天圣书本： 至我也、我却在尔手中、且依汝所情愿而待我也。

文理委办译本经文： 予今为尔所执、生死惟尔之命、

施约瑟浅文理译本经文： 论我。夫我在尔手。任尔随意行及我也。

马殊曼译本经文： 论我。夫我在尔手。任尔随意行及我也。

现代译本2019： 至于我，我在你们手中。你们认为怎样待我才算合宜公正，就怎样待我好了。

相关链接：耶利米书第26章-14节注释