他被埋葬好像埋驴一样要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外 -耶利米书22:19

和合本原文：22:19他被埋葬，好像埋驴一样，要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。

新译本：他像驴子一样被埋葬，被拖走，抛在耶路撒冷城门外。」

和合本2010版： 他被埋葬好像埋驴子一样，被拖出去，扔在耶路撒冷城门外。

思高译本： 人要埋葬他如同埋葬一匹驴，将他拖出，抛在耶路撒冷的门外。」

有关耶路撒冷的神谕

吕振中版：他必被埋葬，像驴之被埋葬，被拖拉，被抛掷于耶路撒冷城门之外。』

ESV译本：With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem.”

文理和合本： 人必曳之而出、掷于耶路撒冷邑外、瘗之如驴、○

神天圣书本： 他必致葬似驴之葬然、即被牵出而逐在耶路撒冷城门之外也。○

文理委办译本经文： 乃人拽其尸、弃之耶路撒冷邑外、无异葬驴。

施约瑟浅文理译本经文： 其将如驴被烧。拉而投出耶路撒冷门之前。

马殊曼译本经文： 其将如驴被烧。拉而投出耶路撒冷门之前。

现代译本2019： 他要被人拖走，

相关链接：耶利米书第22章-19节注释