你要对这百姓说：耶和华如此说：看哪我将生命的路和死亡的路摆在你们面前 -耶利米书21:8
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：21:8「你要对这百姓说：『耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。
新译本：
劝人民向迦勒底人投降
耶和华又吩咐耶利米：「你要对这人民说：『耶和华这样说：看哪！我把生命的路和死亡的路摆在你们面前。和合本2010版： 「你要对这百姓说：『耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。
思高译本： 此外，你应对这人民说：上主这样说：看，我将生命的路和死亡的路，摆在你们面前：
吕振中版：『对这人民你要说：「永恆主这么说：看吧，我将活路和死路摆在你们面前。
ESV译本：“And to this people you shall say: ‘Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
文理和合本： 又当告斯民曰、耶和华云、我以生道死道、陈于尔前、
神天圣书本： 且向此民尔将云、神主如此曰、视哉、我设在尔前以生道、并以死道也。
文理委办译本经文： 耶和华又告民曰、今日我以生道死道、置于尔前、
施约瑟浅文理译本经文： 尔将谓此众曰。耶贺华如是云。夫我定尔前以生死之道。
马殊曼译本经文： 尔将谓此众曰。耶贺华如是云。夫我定尔前以生死之道。
现代译本2019： 接着，上主吩咐我对人民这样说：「看哪，我—上主把活路死路都摆在你们面前，让你们自己选择。
相关链接：耶利米书第21章-8节注释