又要击打这城的居民连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡 -耶利米书21:6
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：21:6又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。
新译本：我要击打住在这城的人和牲畜，他们都要因极大的瘟疫而死。
和合本2010版： 又要击打这城的居民，他们连人带牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。
思高译本： 痛击住在这裏的人和兽；他们必死于盛行的瘟疫。
吕振中版：我必击打这城的居民，连人带牲口；他们都必遭遇大瘟疫而死。
ESV译本：And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.
文理和合本： 击此邑之居民、或人或畜、俱遭大疫而亡、
神天圣书本： 又也、我要攻此城之众民、连人与兽皆然也、伊必以大疫病而死矣。
文理委办译本经文： 斯邑之民人牲畜、必降瘟疫、以击之、俾其死亡。
施约瑟浅文理译本经文： 而灭斯城之人连畜生。俱死于大祸。
马殊曼译本经文： 而灭斯城之人连畜生。俱死于大祸。
现代译本2019： 我要杀光城里所有的居民；人和动物都要因疫病死亡。
相关链接：耶利米书第21章-6节注释