雅各家、以色列家的各族啊你们当听耶和华的话 -耶利米书2:4
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:4雅各家、以色列家的各族啊，你们当听耶和华的话。
新译本：雅各家啊！以色列家的各族啊！你们要听耶和华的话。
和合本2010版：
以色列祖先的罪恶
雅各家，以色列家的各族啊，当听耶和华的话，思高译本： 雅各伯家和以色列家的一切家族！你们听上主的话，
吕振中版：雅各家阿，以色列家各族阿，你们要听永恆主的话。
ESV译本：Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
文理和合本： 雅各家、以色列家诸族欤、宜听耶和华言、
神天圣书本： 牙可百之家欤、且尔以色耳家之诸族皆听神主之言也。
文理委办译本经文： 雅各家以色列族、宜听耶和华之言。
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百之家与以色耳勒家之亲属乎。尔宜听耶贺华之言。
马殊曼译本经文： 牙可百之家与以色耳勒家之亲属乎。尔宜听耶贺华之言。
现代译本2019：
以色列祖先的罪恶
雅各的后代，以色列的各支族啊，你们要听上主的话！相关链接：耶利米书第2章-4节注释