耶和华说：你们为何与我争辩呢？你们都违背了我 -耶利米书2:29
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:29耶和华说：你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。
新译本：你们为甚么跟我争辩呢？你们都悖逆了我！」这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 「你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。这是耶和华说的。
思高译本： 你们背叛了我，为甚么又向我提出抗议——上主的断语——
吕振中版：『永恆主发神谕说：你们爲甚么跟我争辩呢？你们都悖逆了我。
ESV译本：“Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD.
文理和合本： 耶和华曰、尔悉干罪于我、曷与我辩乎、
神天圣书本： 神主曰、尔因何要对我辩驳乎、尔皆获罪了我也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、尔曹负罪之人、怨予曷故。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。因何尔欲与我辨。尔皆有犯我矣。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。因何尔欲与我辨。尔皆有犯我矣。
现代译本2019： 你们都是叛徒！为什么还跟我争辩呢？
相关链接：耶利米书第2章-29节注释