这事临到你身上不是你自招的吗？不是因耶和华─你 神引你行路的时候你离弃他吗？ -耶利米书2:17
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:17这事临到你身上，不是你自招的吗？不是因耶和华─你 神引你行路的时候，你离弃他吗？
新译本：你这不是自作自受吗？耶和华你的 神在路上引导你时，你却离弃了他。
和合本2010版： 这不是你自己招惹的吗？不是因耶和华－你上帝引导你行路时，你离弃了他吗？
思高译本： 你这不是自作自受吗？因为上主你的天主在路上引导你的时候，你竟离弃了他。
吕振中版：岂不是当永恆主你的上帝领你行路时，你的离弃了他把这事引到你身上来么？
ESV译本：Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
文理和合本： 尔上帝耶和华导尔于途、而尔离之、岂非自召斯祸乎、
神天圣书本： 尔岂非自取此事也。因尔捨离了神主、尔神、于他引尔由该路时。
文理委办译本经文： 我耶和华尔之上帝、导尔于途、尔乃弃我、自罹斯害。
施约瑟浅文理译本经文： 岂将不作此与尔因尔弃尔神耶贺华于其引尔路上时。
马殊曼译本经文： 岂将不作此与尔因尔弃尔神耶贺华于其引尔路上时。
现代译本2019： 以色列啊，你自己招来这灾祸！
相关链接：耶利米书第2章-17节注释