挪弗人和答比匿人也打破你的头顶 -耶利米书2:16
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:16挪弗人和答比匿人也打破你的头顶。
新译本：挪弗人和答比匿人也剃光了你的头顶。
和合本2010版： 挪弗( [ 2.16] 「挪弗」即埃及的孟斐斯；本卷书44:1；46:14，19同。)人和答比匿人打破你的头颅。
思高译本： 连诺夫和塔黑培乃斯的子民，也削去你的脑盖。
吕振中版：并且挪弗人和答比匿人也剃光了你的头顶。
ESV译本：Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
文理和合本： 挪弗及答比匿人、碎尔之顚、
神天圣书本： 又且挼弗与大下巴尼士之诸子、曾破尔首之顶也。
文理委办译本经文： 挪弗 答比匿人碎汝头。
施约瑟浅文理译本经文： 挪拂与大比尼之子辈将破尔首之冕。
马殊曼译本经文： 挪拂与大比尼之子辈将破尔首之冕。
现代译本2019： 孟斐斯人和答比匿人
相关链接：耶利米书第2章-16节注释