少壮狮子向他咆哮大声吼叫使他的地荒凉；城邑也都焚烧无人居住 -耶利米书2:15
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:15少壮狮子向他咆哮，大声吼叫，使他的地荒凉；城邑也都焚烧，无人居住。
新译本：幼狮都向他咆哮，大声吼叫，使他的地荒凉，城中破毁，无人居住。
和合本2010版： 少壮狮子向它咆哮，大声吼叫，使它的地荒芜；城镇烧燬，无人居住。
思高译本： 狮子向她咆哮，高声吼叫：牠们使她的地域成了荒野，使她的城市化为灰炉，无人居住。
吕振中版：少壮狮子向他吼叫，发出大声，使他的地荒凉，他的城市倒坏，无人居住。
ESV译本：The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.
文理和合本： 稚狮向之而咆哮、大发厥声、荒芜其地、焚燬其邑、俾无居民、
神天圣书本： 其各幼狮子吼、而号向之、且伊使其地荒然、其各城皆烧、而无人住之。
文理委办译本经文： 人攻斯邦、若稚狮狂吼、荒芜其地、燬焚其邑、无人居之。
施约瑟浅文理译本经文： 嫩狮将吼之。大喊。而荒其地。其城被烧。无人。
马殊曼译本经文： 嫩狮将吼之。大喊。而荒其地。其城被烧。无人。
现代译本2019： 敌人像狮子向他张牙咆哮；
相关链接：耶利米书第2章-15节注释