以色列是僕人吗？是家中生的奴僕吗？为何成为掠物呢？ -耶利米书2:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：2:14以色列是僕人吗？是家中生的奴僕吗？为何成为掠物呢？
新译本：
不忠的结果
「以色列岂是奴隶，或是在家中生的奴僕呢？为甚么竟成了掠物呢？和合本2010版：
以色列不忠的结局
「以色列是僕人吗？是家中生的奴僕吗？为何成为掠物呢？思高译本： 以色列岂是奴隶，或是家生的奴隶？为甚么竟成了人的掠夺物？
吕振中版：『难道以色列是奴僕么？或是家中生的奴僕么？爲甚么他成爲被掠之物呢？
ESV译本：“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
文理和合本： 以色列岂为厮僕乎、岂为家奴乎、何为被虏耶、
神天圣书本： 以色耳原为奴乎、他原为家生之奴乎、则因何被败了乎。
文理委办译本经文： 以色列族、讵同家之厮养乎、何为被掳。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒是僕乎。其是家生奴乎。何其被坏也。
马殊曼译本经文： 以色耳勒是僕乎。其是家生奴乎。何其被坏也。
现代译本2019：
以色列不忠的结局
相关链接：耶利米书第2章-14节注释