耶利米从陀斐特─就是耶和华差他去说预言的地方─回来站在耶和华殿的院中对众人说： -耶利米书19:14
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：19:14耶利米从陀斐特─就是耶和华差他去说预言的地方─回来，站在耶和华殿的院中，对众人说：
新译本：耶利米从陀斐特，就是从耶和华差遣他去说预言的地方回来，他站在耶和华殿的院中，对众民说：
和合本2010版： 耶利米从耶和华差他去说预言的陀斐特回来，站在耶和华殿的院中对众百姓说：
思高译本： 耶肋米亚奉上主派遣到托斐特宣讲预言回来以后，站在上主殿宇的庭院裏，向全体人民说：
吕振中版：耶利米从陀斐特、永恆主差遣他去传神言的地方、回来，站在永恆主之殿的院中，对衆民说：
ESV译本：Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people:
文理和合本： 耶利米奉耶和华命、往陀斐特预言而返、则立耶和华室院中、告众曰、
神天圣书本： 时耶利米亚从多弗得、神主曾遣他宣示之所、回来、且其立于神主之家院、而对众民曰、
文理委办译本经文： 耶利米奉耶和华命往陀法、述此预言既竟、则诣殿院、立而告众、曰、
施约瑟浅文理译本经文： 时耶利未亚自多非度到耶贺华遣其预语之处。其立在耶贺华庙之堂。而谓众民曰。
马殊曼译本经文： 时耶利未亚自多非度到耶贺华遣其预语之处。其立在耶贺华庙之堂。而谓众民曰。
现代译本2019： 于是我离开了陀斐特，就是上主差我去宣布这信息的地方。我来到圣殿，站在院中向群众宣布
相关链接：耶利米书第19章-14节注释