你要在同去的人眼前打碎那瓶 -耶利米书19:10

和合本原文：19:10「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

新译本：「然后你要在跟你同去的人眼前，把那瓶子打碎，

和合本2010版： 「你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

思高译本： 以后，你就在与你同来的人眼前将那瓶打破，

吕振中版：『你要将那瓦瓶摔破，让跟你同去的人亲眼看见，

ESV译本：“Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,

文理和合本： 言竟、尔则毁其缾、使同行者目击、

神天圣书本： 时汝必打破其罇、在同尔去众人之眼前也、

文理委办译本经文： 斯言既竟、当毁陶器、使同行者目击焉。

施约瑟浅文理译本经文： 时尔则破其罐于偕尔往之众前。

马殊曼译本经文： 时尔则破其罐于偕尔往之众前。

现代译本2019： 接着，上主吩咐我在同行的人面前打碎那瓶子，

相关链接：耶利米书第19章-10节注释