所以耶和华如此说：你们且往各国访问有谁听见这样的事？以色列民（原文是处女）行了一件极可憎恶的事 -耶利米书18:13

此文来自于圣经-耶利米书，

和合本原文：18:13所以，耶和华如此说：你们且往各国访问，有谁听见这样的事？以色列民（原文是处女）行了一件极可憎恶的事。

新译本：

弃绝　神的必遭弃绝

因此耶和华这样说：「你们问一问列国，有谁听见过像这样的事呢？童女以色列竟行了一件非常骇人的事。

和合本2010版：

百姓忘记耶和华

「所以，耶和华如此说：你们且往各国访问，有谁听见这样的事？少女以色列行了一件极恐怖的事。

思高译本： 为此上主这样说：「你们可到各民族去询问：有谁听到了像这样的事？以色列处女做出了极可憎的事。

吕振中版：『因此永恆主这么说：你们到列国中去问问，有谁听见过这样的事？以色列④子民④行了一件极可憎恶的事。

ESV译本：“Therefore thus says the LORD: Ask among the nations, Who has heard the like of this? The virgin Israel has done a very horrible thing.

文理和合本： 耶和华曰、以色列处女所行、可憎维甚、询于列邦、孰闻若此之事、

神天圣书本： 因此神主如此曰、尔今在诸异国之间、而问谁听过照是之事乎、其以色耳之童女行过可恶恨之事也。

文理委办译本经文： 故我耶和华曰、我视以色列族、有若处女、惟彼所行、甚属难堪、即异邦人亦未有此。

施约瑟浅文理译本经文： 故耶贺华如是云。以色耳勒之处女有行极可恨事。尔且问异民间谁曾闻此等情。

马殊曼译本经文： 故耶贺华如是云。以色耳勒之处女有行极可恨事。尔且问异民间谁曾闻此等情。

现代译本2019： 因此，上主这样说：

相关链接：耶利米书第18章-13节注释