你不可进入宴乐的家与他们同坐吃喝 -耶利米书16:8

和合本原文：16:8你不可进入宴乐的家，与他们同坐吃喝。

新译本：你也不可进入欢宴之家，跟他们同坐，一起吃喝。

和合本2010版： 你不可进入宴乐的家，与人同坐又吃又喝，

思高译本： 有宴会的家，你也不要进去，与他们一同坐下吃喝，

吕振中版：你也不要进入宴饮之家去跟他们同坐喫喝。

ESV译本：You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink.

文理和合本： 筵宴之室、尔勿入而同坐、式饮式食、

神天圣书本： 又也、尔不可进筵宴之家为与伊等同席、同饮食也、

文理委办译本经文： 筵宴之所、尔亦勿入、与之饮食。

施约瑟浅文理译本经文： 尔勿进筵宴之家。以坐下而偕之饮食。

马殊曼译本经文： 尔勿进筵宴之家。以坐下而偕之饮食。

现代译本2019： 「你也不可进入欢宴的家，跟他们吃喝。

相关链接：耶利米书第16章-8节注释