我没有坐在宴乐人的会中也没有欢乐；我因你的感动（原文是手）独自静坐因你使我满心愤恨 -耶利米书15:17
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：15:17我没有坐在宴乐人的会中，也没有欢乐；我因你的感动（原文是手）独自静坐，因你使我满心愤恨。
新译本：我没有坐在欢笑者的集会中一同欢乐；因为你的手在我身上，你使我满了忿怒，我就独自静坐。
和合本2010版： 我并未坐在享乐人的会中欢乐；因你的手，我就独自静坐，你使我满心愤慨。
思高译本： 我从没有坐在欢笑者的集会中一同取乐；我却依你的指示独自静坐，因为你使我忿怒填胸。
吕振中版：我没有坐在嘻嘻笑闹者的集会中去欢跃呀；因你手的控制，我独自坐着；因爲你使我满了义怒。
ESV译本：I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation.
文理和合本： 欢娱之会、我未同坐、亦未偕乐、为尔之手、我乃独坐、盖尔充我以怒也、
神天圣书本： 我未坐于戏谑之会、并未喜乐也、我独坐因尔之手、盖汝以恨而满着我也。
文理委办译本经文： 侮慢之人、我不乐与之坐、尔言降灾、予怀歉仄、默然独坐。
施约瑟浅文理译本经文： 吾未尝坐于戏弄辈之会中。未尝喜。为尔手乃独坐。因尔满我以怒。
马殊曼译本经文： 吾未尝坐于戏弄辈之会中。未尝喜。为尔手乃独坐。因尔满我以怒。
现代译本2019： 我没有浪费光阴，跟别人在一起欢笑，享受人生乐趣。为了遵从你的命令，我孤立自己，心里充满忿怒。
相关链接：耶利米书第15章-17节注释