耶和华说：我必要坚固你使你得好处灾祸苦难临到的时候我必要使仇敌央求你 -耶利米书15:11
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：15:11耶和华说：「我必要坚固你，使你得好处。灾祸苦难临到的时候，我必要使仇敌央求你。
新译本：耶和华说：「我必为你的好处释放你；在遭遇祸患和灾难的时候，我必叫你的仇敌恳求你。
和合本2010版： 耶和华说：「我必定释放( [ 15.11] 「释放」：原文另译「坚固」。)你，使你得福气。灾祸苦难来临时，我必使仇敌央求你。
思高译本： 实在，上主，我岂没有尽力事奉你？我岂没有在灾难祸患时为仇人向你恳求？
吕振中版：②永恆主阿，就这样吧②！我若没有爲他们的福利而恳求③你，我若没有在祸患和灾难时爲④敌人向你祈求，就情愿受咒骂！
ESV译本：The LORD said, “Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress?
文理和合本： 耶和华曰、我必释尔、使尔获福、尔敌遇祸遭难时、必求于尔、○
神天圣书本： 神主曰、固然将为好与尔之余人也、固然我将使尔之敌善待尔于灾时、及于苦时也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、我必释尔、虽罹灾害、必使敌善待尔。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。尔遗辈将固得好。吾固使仇敌善视尔于灾祸之时。患难之际。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。尔遗辈将固得好。吾固使仇敌善视尔于灾祸之时。患难之际。
现代译本2019： 上主啊，要是我没有尽事奉你的职责，要是我没有在敌人遭遇困苦时替他们哀求，就让他们的诅咒实现吧！（
相关链接：耶利米书第15章-11节注释